Esta publicación también está disponible en otros idiomas:
Política de reutilización de contenidos
Puede reproducir o adaptar este contenido para fines educativos o comerciales, siempre que se proporcione la atribución adecuada y un enlace a: la publicación original del blog Incluya un crédito visible cerca del contenido reutilizado con un hipervínculo estándar a la fuente.
Guía E-Mark y ECE: cómo leer los marcajes de faros y pilotos (HCR, DCR, RL, flechas y números de referencia)
Descifra todos los marcajes de una luz homologada ECE: qué significa realmente el número E, por qué HCR no quiere decir «halógeno», qué determinan la flecha y el número de referencia, los códigos de pilotos e intermitentes, la norma R48 para DRL e intermitentes y qué no garantiza una homologación E durante la inspección.
Todos los faros y pilotos traseros homologados en Europa llevan un pequeño bloque de códigos moldeados — una E dentro de un círculo con un número, un número de homologación, letras como HCR o DCR y, a veces, un número como 25. La mayoría de los propietarios nunca los leen; los inspectores sí. Esta guía descifra todo el sistema en un lenguaje claro: qué indica realmente el número E (y qué no), por qué la «H» de HCR no significa halógeno, cómo limita el número de referencia a las luces de carretera, qué significan los códigos de los pilotos traseros y cuál es la regla sobre DRL e intermitentes que sí forma parte de una normativa y no es simplemente una convención.
La versión en 60 segundos
Un marcaje E (E dentro de un círculo + número) significa que la luz recibió una homologación de tipo conforme a un reglamento ONU ECE por parte de la autoridad del país identificado por ese número — E1 Alemania, E4 Países Bajos, E9 España, E13 Luxemburgo — y todos los números E tienen la misma validez en todos los países que aplican los reglamentos ECE. Las letras indican qué funciones fueron homologadas: C luz de cruce, R luz de carretera, CR ambas; un prefijo H (HC, HR, HCR) significa clase B — la clase de mayor rendimiento utilizada tanto por faros halógenos como LED — no «halógeno»; D (DC, DR, DCR) significa descarga de gas/xenón; RL es una luz diurna, A una luz de posición delantera y PL una lente de plástico. El marcaje E moldeado en la lente es la prueba de homologación que buscan los inspectores — sin necesidad de documentación adicional; lo que queda es instalar correctamente la luz: reglaje, colores y cableado sin errores.
1) Anatomía de un marcaje E — las cuatro partes
Un marcaje típico de un faro puede ser algo como ⓔ13 HCR PL 25 05 1234. Desglosado:
```① E dentro de un círculo + número — quién lo homologó
El país cuya autoridad de homologación de tipo ensayó y aprobó la luz. Identifica a la autoridad que concedió la homologación, no el lugar donde puede utilizarse — consulta la sección 2.
② Letras de función — para qué está homologada
C, R, CR, HC, HCR, DC, DCR, RL, A, B/F3, 1, 1a, 1b… Cada función de una unidad combinada recibe sus propias letras, por lo que un faro moderno normalmente lleva varios grupos — descifrados en la sección 3.
③ Número de homologación — qué versión de la normativa
Son los dígitos que aparecen después del marcaje. Los dos primeros dígitos indican la serie de enmiendas del reglamento conforme al cual se homologó la luz (por ejemplo, «05» = serie 05); el resto es el número de homologación individual.
④ Símbolos adicionales — flecha, PL, número de referencia
Una flecha horizontal en algunos faros (sistema de circulación), PL (lente de plástico) y un número como 12.5, 25 o 30 junto a una homologación de luz de carretera (el valor de referencia). Cada uno se explica en la sección 4.
2) Números E y países — ¿importa cuál?
No. Este es uno de los malentendidos más habituales sobre los marcajes E: una luz E9 no es «legal solo en España» y una E1 no está «más homologada» que una E13. El número únicamente indica qué autoridad realizó la homologación; la homologación en sí es reconocida por todos los países que aplican los reglamentos ONU ECE. Algunos números habituales son:
```| Marcaje | País homologador | Marcaje | País homologador |
|---|---|---|---|
| E1 | Alemania | E11 | Reino Unido |
| E2 | Francia | E13 | Luxemburgo |
| E3 | Italia | E20 | Polonia |
| E4 | Países Bajos | E24 | Irlanda |
| E9 | España | E36 | Lituania |
E13 (Luxemburgo) y E4 (Países Bajos) aparecen en una gran parte del alumbrado aftermarket simplemente porque sus autoridades son muy utilizadas por los laboratorios de certificación — eso no dice nada sobre la calidad ni sobre el alcance de la homologación.
```3) Códigos de función de los faros — la leyenda corregida
Las letras de los faros siguen una lógica sencilla: C = luz de cruce, R = luz de carretera, CR = ambas en una misma unidad, C/R = ambas pero sin poder utilizarse simultáneamente. Un prefijo indica la clase o la tecnología:
```| Código | Significado |
|---|---|
| C · R · CR | Luz de cruce · luz de carretera · ambas — faro de clase A (la clase fotométrica inferior; diseños antiguos con filamento). |
| HC · HR · HCR | Luz de cruce · luz de carretera · ambas — faro de clase B. La H indica la clase de mayor rendimiento, no la fuente luminosa: tanto los faros halógenos como los LED homologados conforme a R112 utilizan estas letras. Un faro LED marcado HCR está correctamente marcado. |
| DC · DR · DCR | Cruce · carretera · ambas — faro de descarga de gas (HID/xenón), homologado conforme a R98. |
| HC/R · DC/R | Luz de cruce y de carretera que no pueden encenderse simultáneamente (la barra diagonal es la clave). |
| Mixto, p. ej. DCHR | Las unidades combinadas enumeran cada función: DCHR = luz de cruce xenón + luz de carretera de clase B en una misma carcasa. |
| C-BS · CR-BS · WCR-DS… | Faro de luz de cruce simétrica (corte plano), homologado según R113 — su propia categoría con sus propios códigos: la S indica simetría y la letra anterior indica la clase (A–E). Un faro de haz plano marcado de esta forma está correctamente marcado; no es un faro al que «le falte» HCR. |
| RL | Luz diurna (R87). |
| A | Luz de posición delantera (R7). |
| B · F3 | Faro antiniebla delantero (R19) — B en homologaciones antiguas, F3 en las actuales. |
| 1 · 1a · 1b | Categorías de intermitente delantero (R6) — el número depende de la distancia entre el intermitente y la luz de cruce. |
| PL | Lente de plástico — la lente superó los ensayos de abrasión, envejecimiento y resistencia química exigidos para el policarbonato. |
| → / ↔ (si aparece) | Símbolo del sistema de circulación en algunos faros. La ausencia de flecha corresponde a la configuración normal para circulación por la derecha — léelo junto con el código de la luz de cruce, sección 4. |
4) La flecha, el número de referencia, PL y R149
La flecha — léela junto con el código del faro
Para una homologación de luz de cruce asimétrica (familias HC/HCR y DC/DCR), la flecha de dirección de circulación identifica para qué sistema de tráfico está homologado el faro. Sin flecha corresponde a la configuración normal para circulación por la derecha; una flecha horizontal simple identifica un faro exclusivo para circulación por la izquierda; una flecha de doble punta (↔) identifica un faro homologado para ambos sistemas de circulación.
No determines la compatibilidad con el sentido de circulación únicamente por el corte visible. Los faros simétricos (haz plano) son una categoría de homologación ONU independiente — Reglamento 113 — con sus propios códigos de función, reconocibles por el sufijo S y una letra de clase: C-BS, CR-BS, WCR-DS, etc. Un conjunto combinado también puede llevar flechas pertenecientes a otras funciones, así que siempre hay que leer conjuntamente el código de la luz de cruce y la flecha asociada.
El número de referencia — el límite de las luces de carretera
Un número como 12.5, 17.5, 25 o 30 junto a una homologación de luz de carretera no es una puntuación de luminosidad — es un valor de instalación. La regla (R48) establece que los números de referencia de todas las luces de carretera que puedan encenderse simultáneamente no deben sumar más de 100, lo que corresponde a un máximo de 430.000 cd en el vehículo. Una pareja de 30 suma 60; si añades faros auxiliares de largo alcance, ese límite pasa a ser importante.
PL — lente de plástico
Casi todas las luces modernas utilizan una lente de policarbonato. PL certifica que el material de la lente superó los ensayos exigidos de abrasión, envejecimiento, humedad y resistencia química — la diferencia entre una lente que permanece transparente y otra que amarillea después de tres veranos.
R149 — el nuevo marcaje que verás cada vez más
Desde finales de 2021, las nuevas homologaciones de faros se emiten conforme a ONU R149 («Road Illumination Devices»), que fusionó R112, R98, R113, R123 y R119 en un único reglamento independiente de la tecnología. Las luces homologadas según R149 llevan un marcaje estructurado de otra forma, a veces con un «identificador único» compacto en lugar del formato clásico. Las homologaciones R112/R98 existentes siguen siendo plenamente válidas — un marcaje de estilo anterior no significa que haya caducado.
5) Códigos de pilotos traseros e intermitentes
La misma lógica se aplica en la parte trasera. Un piloto trasero normalmente lleva varios grupos de códigos en su lente:
```| Código | Significado |
|---|---|
| R · R1 · R2 | Luz de posición trasera, R7 — variantes según intensidad. |
| S1 · S2 | Luz de freno, R7 — S1 de un solo nivel, S2 de intensidad variable. |
| F | Luz antiniebla trasera, R38 — roja y obligatoria en el lado del conductor o en el centro en Europa. |
| AR | Luz de marcha atrás, R23 — solo blanca. |
| 2a · 2b | Categorías de intermitentes traseros, R6 — ámbar; 2b de intensidad variable. |
| 5 · 6 | Categorías de repetidores laterales de intermitencia, R6. |
| L | Luz de matrícula trasera, R4. |
| IA | Clase de catadióptrico trasero, R3 — el reflector rojo debe estar presente incluso en un piloto trasero LED. |
La frecuencia de los intermitentes también está regulada: 90 ± 30 destellos por minuto (60–120). Si después de cambiar una luz parpadea más rápido, se trata de «hyper-flash» — una reacción del sistema de supervisión de carga, explicada en nuestra guía CANBUS & hyper-flash.
```6) DRL + intermitente: la regla real
A menudo se lee que «las DRL deberían atenuarse al poner el intermitente». El reglamento (ONU R48, §6.19.7) es más preciso que eso y conviene conocerlo exactamente, porque los inspectores también:
```- La DRL y el intermitente comparten la misma fuente luminosa o superficie («recíprocamente incorporados»): la DRL de ese lado debe apagarse durante todo el tiempo que el intermitente esté activo — tanto durante la fase encendida como durante la fase apagada de cada destello.
- DRL a menos de 40 mm del intermitente: la DRL de ese lado puede apagarse o reducir su intensidad mientras funciona el intermitente — está permitido, pero no es obligatorio.
- DRL a más de 40 mm: no existe ningún requisito; la DRL puede permanecer encendida a plena intensidad.
El objetivo es el contraste: una señal ámbar junto a una DRL blanca intensa resulta más difícil de identificar de un vistazo. Los faros LED bien diseñados con una barra DRL que pasa junto al intermitente gestionan esto electrónicamente — el segmento DRL del lado que señaliza se apaga o atenúa y vuelve en cuanto se desactiva el intermitente.
7) Instalación correcta — la otra mitad de la inspección
El marcaje E responde a la primera pregunta del inspector — ¿esta luz está homologada? — y la responde en la propia lente: el marcaje moldeado es la prueba y no se solicita ningún certificado ni documentación. La segunda pregunta es si la luz homologada está instalada y funciona correctamente en el coche, y ahí entran las comprobaciones prácticas:
```- Reglaje dentro del margen de tolerancia y sin luz por encima de la línea de corte — consulta nuestra guía de reglaje de faros.
- Colores y cableado correctos — blanco delante, intermitentes ámbar, rojo detrás — e intermitentes funcionando a 60–120/min sin avisos de lámpara fundida.
- Números de referencia de las luces de carretera con una suma máxima de 100 si se añaden faros auxiliares.
- Todas las funciones obligatorias presentes y operativas — catadióptricos traseros, antiniebla trasero, DRL que se encienden con el contacto.
- Nivelación operativa cuando esté instalada, sin fallos de iluminación en el cuadro.
- La luz utilizada en su configuración de uso diario: en faros con DRL conmutables, el modo blanco es el ajuste cotidiano y los colores adicionales son una opción estética — utilízalos según lo previsto de acuerdo con las expectativas locales. La lógica completa está en nuestra guía de DRL CSL.
8) Lista de inspección: qué comprueban los técnicos
Ya sea TÜV, MOT, ITV, Contrôle Technique o Techninė apžiūra, la comprobación del alumbrado cubre los mismos puntos. Cinco minutos antes de la cita pueden evitar una segunda inspección:
```- Marcajes presentes y legibles — la E dentro de un círculo y las letras de función moldeadas en cada luz. Eso es lo que lee el inspector; no se solicita documentación.
- Reglaje de la luz de cruce dentro del margen, sin luz por encima del corte. Haz una comprobación previa con el método de pared del 1%.
- Colores: blanco delante, intermitentes ámbar, rojo detrás, marcha atrás blanca, antiniebla trasero rojo.
- Frecuencia de los intermitentes de 60–120 por minuto, en ambos lados, sin avisos de lámpara fundida.
- Comportamiento de las DRL — encendidas con el contacto y cediendo prioridad al intermitente cuando el diseño lo requiere.
- Nivelación funcionando cuando esté instalada; sin errores de «adaptive headlight» en el cuadro.
- Lentes transparentes y secas — consulta la sección sobre condensación.
Sobre el reglaje, en resumen: el corte de la luz de cruce debe quedar aproximadamente 1 cm más bajo por cada metro de distancia hasta una pared (7,6 cm a 7,6 m), con el valor exacto para tu coche impreso en la etiqueta de reglaje bajo el capó — normalmente 1,0–1,5%. El método completo, la lógica de la etiqueta y lo que miden los equipos de reglaje están explicados en la guía de reglaje de faros.
9) Condensación frente a humedad — ¿qué es realmente un defecto?
```Normal: ligera condensación que desaparece
Todos los faros respiran a través de respiraderos; una fina capa uniforme de vaho después de una noche fría o de lavar el coche, que desaparece a los pocos minutos de tener las luces encendidas, es física y no una avería. Los inspectores no lo consideran un defecto y no provoca daños.
Defecto: gotas y acumulación de agua persistentes
Gotas visibles, marcas de agua o acumulación en la esquina inferior que permanecen durante días indican que el sellado ha fallado. Esa humedad corroe conectores y termina dañando LED y módulos de control — la cadena de fallos detrás de muchas historias de «un lado dejó de funcionar». Documéntalo y actúa.
10) Descargas — imprime y guarda en la guantera
```Decodificador de códigos ECE (PDF)
Referencia de una página: números E, códigos de función de faros y pilotos, números de referencia.
DescargarLista de comprobación de iluminación antes de la inspección (PDF)
Hoja con casillas para marcajes, colores, frecuencia de intermitentes, comportamiento de DRL, reglaje y condensación.
DescargarPlantilla de reglaje de faros (PDF)
Cuadrícula para marcar la pared con configuraciones de 7,6 m y 5 m y tabla de conversión del descenso.
Descargar11) Preguntas frecuentes — marcajes E e iluminación ECE
```¿Qué significa el marcaje E de un faro?
¿Importa de qué país sea el número E de una luz?
¿HCR significa que el faro es halógeno? Mi faro LED pone HCR.
¿Un marcaje E hace que el faro sea legal en mi coche?
¿Qué es el número de referencia (12.5, 25, 30) de un faro?
¿Las DRL tienen que apagarse cuando se enciende el intermitente?
¿La condensación dentro de un faro es un defecto?
¿Los faros ELERON llevan marcaje E?
Marcajes descifrados — ahora quedan las dos cosas que mide el inspector
Incluso una luz homologada necesita un reglaje correcto y un cableado sin errores. Las dos guías siguientes cubren exactamente esos puntos; la guía de identificación te ayuda si, para empezar, no estás seguro de qué faros originales lleva tu BMW.
``` ```© Eleron Lights — Iluminación diseñada para un haz limpio, un ajuste preciso y un uso real. Más artículos.
